欲知中国当今政治?看看这则饶舌视频

中国极为重要的政治会议在北京人民大会堂举行。

而一首饶舌歌曲试图让人们都来关注这一大会。

该一年一度的大会有数千名代表出席,他们在会上聆听讲述政府最新成就和政策的长篇报告,学习打印出来的报告文本,整齐地翻着页。

代表们思考的议题包括「完善促进消费体制机制进一步激发居民消费潜力」等。

中国共产党希望普通人也对「两会」感兴趣。之所以人们叫它「两会」,是因为两大会议同期召开,国有媒体会大力宣传其意义。但中国人知道,政府真正的决定是闭门做出的,要激发大众对两会的兴趣并不容易。

于是,饶舌歌曲就有了用武之地。

今年,中国官方媒体新华社委托流行艺人宿涵制作了一则音乐视频。宿涵写了一首英文饶舌歌曲来细数中国的成就——其歌词从「像治愈结石一样粉碎贪婪」,「潜水艇」唱到「克隆猴」。

→ 点击观看歌曲视频

副歌部分唱道:「中国有『两会』,我们的『两会』。」

宿涵说,这首歌可以说是一项将中国推向世界舞台的使命。他在编写歌词时参照了埃米纳姆 (Eminem) 的《毒液》(Venom) 的结构,并研究了官方英文媒体的报道来获取素材。他说,要写出涵盖「克服艰难险阻」和「扶贫」这样主题的歌词并不容易,但这则视频在 48 小时里就获得了 300 万次观看。



两会上一名昏昏欲睡的代表。

Photograph by GREG BAKER.

每年 3 月举行、为期两周的两会是中国政治日程中最为公开的活动。它包括中国仪式性的立法机构以及一个相关协商机构举行的多次会议,代表们在两周内聚在一起,展开多方面的会谈。这样的结合被认为是中国治理模式的展现,而中国国家主席习近平希望中国人对这种模式引以为豪。

中文互联网风高浪急,此部分内容需要输入 Password 解锁:

Zhang 说,他有点失望,因为他崇拜毛主席。

在人民大会堂外,国有媒体长城新媒体记者 Yan Chengqun 和 Geng Jia 试图唤起人们兴奋的情绪。当参会代表继续沉默听会时,Geng 用架设着好几台电子设备、有点像多臂自拍杆的装置进行报道。Yan 则在拍照。

Yan 说,中国吸引了大量注意力,像名人或明星一样。



媒体记者 Geng Jia 使用一组复杂的移动设备装置报道两会。

Photograph by WU HONG.

对一些海外人士来说,两会的确有一个让人感兴趣的点:中国每年发布的经济预期。在北京,外国记者排了几个小时的队来争抢包含这些数据的文件。

但当今年的数据在屏幕上一闪而过时,许多美国经纪人和交易员并没有非常在意。较低的增长预期已在他们的意料之中。

「是昨天公布的吗?」在下调的预期公布了一天后,芝加哥期货经济商 RJO Futures 的高级期货经纪人 Bob Haberkorn 说,「你知道,这也没有那么惊天动地。」


原文刊载于华尔街日报网(WSJ.com),原标题:Want to Understand China’s Latest Politics? Watch This Rap Video. 记者:Julie Wernau。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *