The Springwater Holds Warmth.

小寒又五日,鹊始巢。

古人认为,喜鹊是阳鸟,「先物而动,先事而应」,此时感知到阳气,开始筑巢。

鹊,一说是因其叫声「昔昔」得名。「昔」是过去,「昔昔」是送旧迎新,喜鹊迎春筑巢就很有意味了。《庄子·天运》也有说「乌鹊孺」,孺是孵生。

此时,对应的日本物候是「水泉動」。

小寒 水泉動

うつくしいくらしかた研究所 / UTSUKUSHII KURASHIKATA INSTITUTE


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *