Minor Cold.

今日小寒。元稹咏小寒诗:

小寒连大吕,欢鹊垒新巢。拾食寻河曲,衔柴绕树梢。霜鹰延北首,雊雉隐丛茅。莫怪严凝切,春冬正欲交。

南朝梁萧子野《寒夜赋》:日晼晚而易潜,夜悠长而难曙。
晋陆机《感时赋》:夜绵邈其难终,日晼晚而易落。

小寒时节从二九中横跨到四九初,包含三九严寒,是一年最寒冷的时候。

寒,上面是闭塞的塞,底下两点是冰。再拆开,上面的宀是覆盖,中间是个茻,众草,人亦在其中,底下是冰。

小寒之日「雁北乡」。雁就是鸿雁。大曰鸿,小曰雁。《尚书﹒禹贡》说,鸿雁冬月就居彭蠡之泽(鄱阳湖)。雁南北,随阳而动。唐朝孔颖达有「冬至节气渐北,夏至节气渐南」「九月而南,正月而北」。

「孟春之月鸿雁来」、「仲秋之月鸿雁来」、「季冬之月雁北乡」是《礼记·月令》的记载;二十四节气七十二物候则是:「(雨水)又五日候雁北」、「白露之日鸿雁来」、「小寒之日雁北乡」(《逸周书·时则训》记为「雁北向」)。

古人认为,鸿雁恶热,南翔不过回雁峰,往北,出山西雁门关,就泛指「雁塞」了。

在日本,小寒初候为「芹乃栄」。

小寒 芹乃栄

うつくしいくらしかた研究所 / UTSUKUSHII KURASHIKATA INSTITUTE


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *