Fish Rise From the Ice.

立春末候:鱼上冰。

立春 魚上氷

うつくしいくらしかた研究所 / UTSUKUSHII KURASHIKATA INSTITUTE

所谓「鱼上冰」,唐朝孔颖达有疏:「鱼当盛寒之时,伏於水下,逐其温暖,至正月阳气既上,鱼游於水上,近於冰,故云鱼上冰也。」水中的鱼,有感而动于春的气息。

「鱼上冰」语出《礼记》,在《元史志》改为「鱼陟负冰」,同样的意思。陟,升也,负冰云者,言解蛰也。蛰伏了整个冬季,鱼游於上水,近於冰,若负然。


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *