从此情短夜长。

一点新萤报秋信,立秋了。从此情短夜长。

里尔克(Rainer Maria Rilke)在《秋日》(Herbsttag)中写道:

谁此时没有房子,就不必建造。
谁此时孤独,就永远孤独。(北岛译)

Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben.

夏天盛极一时,是时候让秋风刮过田野了。 春天的花开秋天的风以及冬天的落阳,罗大佑刻意不提夏天,因为夏天实在是太热了,遭不住。

秋,揪也,物于此而揪敛。律变新秋至,萧条自此初。

澹日非云映,清风似雨余。夏天要走了,叶子是树的眼泪,「庭树忽改色,秋风动其枝」。

A Cool Wind Blows

A Cool Wind Blows

立秋 涼風至

うつくしいくらしかた研究所 / UTSUKUSHII KURASHIKATA INSTITUTE

​​​​

立秋第一候:凉风至。白居易有立秋夕凉风忽至炎暑稍消即事诗:

袅袅檐树动,好风西南来。红缸霏微灭,碧幌飘飖开。
披襟有余凉,拂簟无纤埃。但喜烦暑退,不惜光阴催。

林语堂说初秋:

暄气初消,月正圆,蟹正肥,桂花皎洁,也未陷入懔烈萧瑟气态,这是最值得赏乐的,那时的温和,如我烟上的红灰,只是一股熏熟的温香罢了。

​​​​