Cold Dew - The Geese Arrive

今日农历九月初一,季秋第一天,袅袅凉风动,凄凄寒露零。进入晚秋了。

「寒露」时节,露气寒冷,气温比「白露」时更低,天气「阴郁增埋覆」(韩愈),只待一场绵绵秋雨。

寒露第一个物候是「鸿雁来宾」。



Cold Dew - The Geese Arrive

 
鸿雁于飞,肃肃其羽。比较个,白露初候是「鸿雁来」。罗愿在《尔雅翼》中说,雁南飞有两拨,白露节气南飞的是大雁,寒露节气南飞的是小雁。 ​​​​吕不韦则认为,白露后飞的叫鸿雁,寒露后飞的叫候雁。

露寒人远鸡相应,草根寒露悲鸣虫。在日本,寒露第一个物候是「鸿雁来」。

寒露 鴻鴈来

うつくしいくらしかた研究所 / UTSUKUSHII KURASHIKATA INSTITUTE


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *